Un sueño entre letras
This month we are celebrating the life of Mileva Marić who was a brilliant Serbian mathematician and physicist. Not only was she Albert Einstein's first wife, she was the only woman to train alongside him at the Polytechnic Institute in Zurich and collaborated with him on the theories that transformed contemporary physics! We want to celebrate not only her story but that of all the groundbreaking women from all sectors! So in that vein, our Young Ambassador from Colombia, Catalina Franco, has written about the women in literature who were not only ahead of their time but should have been celebrated much sooner than they were!
por Catalina Franco
Inicios del siglo XIX ¿A qué se puede dedicar una joven? En plena revolución industrial, aparte de las tareas domésticas, a lo máximo que puede aspirar es a un trabajo de fábrica, o en extremo y privilegiado caso, a ser institutriz. Pero dentro de la revolución, nacen tres revolucionarias que van influir en el papel de la mujer en los oficios intelectuales y artísticos, en los <<oficios de hombres>> para la época y sociedad inglesa: Las hermanas Brontë.
Las literatas Charlotte, Anne y Emily Brontë son un claro ejemplo de fuerza y pasión, que nos demuestran que seguir nuestros sueños puede cambiar el rumbo de nuestra vida, incluso de la historia. En una época en la que era muy complicado acceder a la educación, desde su familia se les inculcó la lectura, lo que alimentó su imaginación y pasión por las letras que más adelante se convirtió en el sueño de ser escritoras; algo muy <<idílico>> de su parte, pues, el terreno literario estaba dominado por hombres, y en su momento, algunos escritores como Robert Southey decían: ‘La literatura no puede ser la ocupación de la vida de una mujer y no lo debería ser’. A todo esto, debemos sacarnos de la mente esa idea que nos han impuesto de que las profesiones y oficios son de hombres o mujeres, ¡los sueños no tienen género!
Estas escritoras también destruyen la idea de que las mujeres no podemos lograr las cosas por nosotras mismas, pues, en vista de que escritores se negaron a ayudarlas, deciden publicar un volumen de poemas en 1846, pero, con seudónimos de hombres: Currer, Ellis y Anton Bell, porque en la época era imposible que una mujer publicara una obra literaria. Esto también es reflejo, de que en varias ocasiones las mujeres han tenido que ocultar su identidad, que es como renunciar a lo que desean, sin embargo, han logrado resaltar y salir adelante. Como decía Virginia Wolf: ‘Me atrevería a aventurar que Anónimo, que tantas obras ha escrito sin firmar, era a menudo una mujer’, y ¡Que hermosas obras nos ha dejado anónimo!
Ahora quiero hablar de los <<alegatos revolucionarios>> como fueron llamadas las obras de estas escritoras. En ese entonces, se creía que las mujeres no podían hacer nada igual, mucho menos mejor que lo hombres, sin embargo, la novela de Emily, ‘Cumbres Borrascosas’ en 1847, rompió este estigma, pues, los críticos de la época la tildaron de salvaje, brutal y masculina, y le veían futuro a aquel <<nuevo escritor>>, (vaya sorpresa cuando se enteraron de que fue una mujer quien escribió esa obra). Muchas veces nos puede pasar, que subestimen nuestro trabajo por el hecho de que sea de una mujer, sin embargo, el trabajo de ella, que no se reconoció en ese momento, paso a tener influencia en las obras de la cultura popular, formando parte del canon clásico y siendo la inspiración para muchas reescrituras, y esto nos deja ver que pese a las dificultades, nuestro trabajo, nuestros sueños y cómo los cumplimos van a inspirar a otras personas.
Por otro lado tenemos la novela de Charlotte: ‘Jane Eyre’, una novela totalmente revolucionaria, con ideas feministas inconcebibles en aquel tiempo: ¿Cómo era posible que en una obra literaria, una mujer, protagonista, dijera la siguiente frase?: ‘No soy un pájaro; y ninguna red me atrapa; soy un ser humano libre con un espíritu independiente.’ Tales ideas de liberación femenina, generaron desaprobación y escandalizaron tanto a hombres como mujeres, pues, para la época solo se escribían las llamadas obras de la razón, pero nadie comprendió, que la forma que tenían estas mujeres de enfrentarse a la sociedad patriarcal frente a lo doméstico e intelectual, era con su pasión por la escritura; con razón de peso, una muy reconocida frase de la grandiosa Charlotte es: ‘Voy a escribir porque no puedo evitarlo’
A todo esto, ellas qué iban a imaginar que el hecho de seguir sus sueños era reflejo de una lucha por la mujer, un gran paso para lograr la libertad de expresión de la que gozamos hoy día y para que pudiésemos influir en el terreno de las artes.
Ahora que sabes que no hay impedimentos cuando algo nos apasiona. ¿Qué te impide cumplir tus sueños para dejar una huella en el mundo?
A dream among letters
In the early 19th century what could a young woman do for a living? In the midst of the industrial revolution, apart from housework, the most she could aspire to was a factory job, or, in an extreme and privileged cases, to be a governess. But within the revolution, three revolutionaries were born who were to influence the role of women in the intellectual and artistic professions: the Brontë sisters.
The literary women Charlotte, Anne and Emily Brontë are a clear example of strength and passion, showing us that following our dreams can change the course of our lives, even of history. At a time when it was very difficult to get an education, their families instilled them with a passion for reading, which fed their imagination and passion for literature. This later became transformed into their dream of becoming writers; a particularly unattainable aspiration for the time because the literary field was dominated by men, and at the time, some writers like Robert Southey said: “Literature cannot be the occupation of a woman's life, and it should not be.”
These writers started destroying the idea that women cannot achieve things on our own, despite the fact that other writers refused to support them, they decided to publish a volume of poems in 1846 under the pseudonyms of men: Currer, Ellis and Anton Bell. At the time it was impossible for a woman to publish a literary work, something that has been perpetuated across many career paths and sectors during this time. As Virginia Wolf said: 'I would venture that Anonymous, who has written so many unsigned works, was often a woman', and what beautiful works Anonymous has left us!
At that time, it was believed that literary work by women could not be on par with that of men, much less better than men. However, Emily's novel, 'Wuthering Heights' in 1847, broke this stigma, because the critics of the time called it wild, brutal and masculine, and saw a future for that “new writer”, (what a surprise when they found out that it was a woman who wrote that work). It can often happen to us that our work is underestimated because it is by a woman and her work, which was not recognised at the time, went on to influence the works of popular culture, forming part of the classical canon and being the inspiration for many stylistic imitations, and this lets us see that despite the difficulties, our work, our dreams and how we fulfil them will inspire other people.
On the other hand we have Charlotte's novel 'Jane Eyre', which was a totally revolutionary novel with feminist ideas that were inconceivable at the time: how was it possible that in a literary work, a female protagonist could say the following sentence: “I am not a bird; and no net catches me; I am a free human being with an independent spirit”. Such ideas of female liberation generated disapproval and scandalised both men and women, nobody understood that the way these women had to confront the patriarchal society in the domestic and intellectual sphere was through their passion for writing; with good reason, a very well-known phrase of the great Charlotte is: “I am going to write because I cannot help it”.
And what could they have imagined that following their dreams was a reflection of a struggle for women, a great step towards the freedom of expression we enjoy today and our influence in the arts.
Now that you know that there are no impediments when we are passionate about something, what stops you from fulfilling your dreams to make a mark in the world?